Következő 10 cikk

Előző 10 cikk

Fordítási és tolmácsolási ismeretek
Ez a modul olyan tanfolyamot takar, amely kifejezetten fordításelméleti ismereteket rendszerez és gyakoroltat be, részint az egyetemi képzés már ismert szövegeit, részint a szakkönyvek ajánlásait figyelembe véve. Fontos szempont itt is a fokozatosság. Elkerülhetetlen  az otthoni fordítási "házi feladatok" rendszeres lelkiismeretes elkészítése. Ajánlott a számítógépes alapkészségek használata és elsősorban a Word program ismerete, nagyon hasznos a gépírás-készség, továbbá email csatolmányok létrehozásának ismerete.. Sok színes és izgalmas gyakorlaton keresztül világosítja meg a nyelvi ekvivalenciák létrehozását, illetve a fordító és a tolmács célszövegéhez vezető lexikai-grammatikai, szemantikai és végül pragmatikai szinteket.

Magyar nyelv mint idegennyelv
A magyar nyelv mint idegennyelvű képzés külföldi, ill. küldföldről származó elsősorban angol vagy német anyanyelvű vállalati/szervezeti dolgozóknak tervezett tananyag és tanmenet. A magyar nyelv tanításának módszereit két szermpont is erősíti. Egyrészt az angol nyelv (és német)  tanítása terén már sok éven keresztül elmélyített  és szélesített módszertanból ültetem át és alkalmazom az eddig bevált módszereket, másrészt szakfordító és tolmács oklevelem által elsősorban az angol nyelv és a magyar nyelv közötti váltások terén szereztem felsőfokú ismereteket, amelyeket a magyar nyelv tanítása során jól ki tudok használni, hiszen jól ismerem a két nyelv közötti váltási problémákat nem csak az egyik, hanem a másik irányban is.

Angol - általános
Kortól, módszerektől, létszámtól, egyéni kéréstől függően sokféle tankönyvsorozat alkalmas az általános nyelvi képzésre. Legfontosabb, hogy a mai élő praktikus nyelvet tálalja, minél szélesebb spektrumú és fokozatosan (koncentrikusan) felépített tananyaggal , minden készséget harmonikusan fejlesszen, és sokféle segédeszköz álljon hozzá rendelkezésre (tesztek, képek, hanganyagok, feladatok megoldásai, szószedetek, nyelvtani szemléltetők, táblázatok stb.) Ilyen szempontokból az egyik legjobban bevált egymásra épülő sorozat, mely sok kiegészítő segédlettel is rendelkezik:  a HEADWAY sorozat. Mindazonáltal még így is szükséges, hogy az órákon a tanmenetet egyéb módszerekkel még élőbbé varázsoljuk, ill. a magyar anyanyelvű tanulóknál  jellemző nehezebb pontokat még több szempontból megvilágítsuk, s még több kommunikációs  játékkal motiváljuk a gyakorlást, mint amit a könyvekben készen kapunk.

Üzleti-ügyviteli ANGOL - Alapfok, Középfok, Felsőfok
Milyen tankönyvek mentén? Tanfolyamaimon bevált és jól ismert sorozataim International Express Elementary, Pre-intermediate, Upper-Intermediate  Student's Book, Workbook, CD with soundtracks In Company Intermediate, Upper-Intermediate Student's Book with soundtracks Market-Leader Intermediate, Upper-Intermediate  Student's Book, Workbook, CD with soundtracks, DVD-ROM special exiercises and Videos   Milyen rendszeres kiegészítő anyagok? A BBC online, CNN,  The Financial Times, National Geographic ; angol nyelvű tudományos, ismeretterejesztő és gazdasági cikkek az internet sajtófórumairól.   Kiknek ajánlható? Elsősorban vállalkozásoknak, versenyvállalatok vezetőinek és szellemi dolgozóinak, szervezeteknek, intézeteknek.   Milyen témákat dolgoznak fel a tantervek?  Főként a világgazdaság aktuális és általános problémái, közgazdasági alapkérdések,  vállalati ügyletek, események, vezetőképzési ismeretek, marketing, menedzsment-pszichológia és emberi erőforrás angol nyelvi akciói, esszéi, kérdéskörei.    Hol? Hogyan? Jelenleg üzleti ANGOL tanfolyamok több vállalatnál-szervezetnél is folynak, központi megbízással.  Lehetséges magánkezdeményezésű csoport szervezése is.

Következő 10 cikk

Előző 10 cikk